Overflow is under the seat I think next to the rear shock and the radiator cap is under the right air duct and it requires removal in order to get to the cap.
Fill the radiator to the top with coolant and keep the overflow bottle level between the upper and lower levels.